ࡱ>  vbjbj[[C99u..8n'H^^^9 "d%$&&&&&&&f(+4&$9 9 $$&^^('e&e&e&$R^^&e&$&e&e&e&^%㞬+%^e&&>'0n'e&L,%L,e&L,e&,$$e&$$$$$&&e&$$$n'$$$$L,$$$$$$$$$. J: Address sender  FORMTEXT        FORMTEXT        FORMTEXT       Address customer  FORMTEXT        FORMTEXT        FORMTEXT        FORMCHECKBOX  Initial Sample Test Report Page 1 of  FORMTEXT     FORMCHECKBOX  Initial sampling new part FORMCHECKBOX  Initial sampling new tool identification  FORMTEXT        FORMCHECKBOX  Initial sampling changed revision  FORMCHECKBOX  Initial sampling changed production procedures description acc. to appendix  FORMTEXT        FORMCHECKBOX  Initial sampling production transfer from:  FORMTEXT       to:  FORMTEXT        FORMCHECKBOX  Long production pause (duration :  FORMTEXT       ) FORMCHECKBOX  New subcontractor up to now firm :  FORMTEXT       intended firm :  FORMTEXT       exclusive  FORMCHECKBOX  yes  FORMCHECKBOX  no FORMCHECKBOX  Product with DwSpA FORMCHECKBOX  Re-sampling Attachments FORMCHECKBOX  (01) Design charts FORMCHECKBOX  (08) Material- / performance test FORMCHECKBOX  (15) Bulk material  FORMCHECKBOX  (02) Design change documents FORMCHECKBOX  (09) Preliminary process capability FORMCHECKBOX  (16) Samples FORMCHECKBOX  (03) Record of techn. release FORMCHECKBOX  (10) Analysis of measurement sys. FORMCHECKBOX  (17) Reference samples FORMCHECKBOX  (04) Design FMEA FORMCHECKBOX  (11) Documentation of a qualified lab FORMCHECKBOX  (18) List of the product-specific test equipment FORMCHECKBOX  (05) Process-flowchart FORMCHECKBOX  (12) Control plan FORMCHECKBOX  (19) Records of fulfilled customer requests FORMCHECKBOX  (06) Process-FMEA FORMCHECKBOX  (13) Release request (PSW) or cover sheet ( ISR ) FORMCHECKBOX  (20) Corrective action plan FORMCHECKBOX  (07) Measurement results FORMCHECKBOX  (14) Appearance release ( AAR ) Identification number, supplierIdentification Number, Customer:  FORMTEXT      Test report no.  FORMTEXT       revision:  FORMTEXT    Test Report No / Operation No.:  FORMTEXT      subject number:  FORMTEXT       drawing number:  FORMTEXT       status/date:  FORMTEXT       revision number:  FORMTEXT       designation:  FORMTEXT       order call-off no./date:  FORMTEXT      subject number:  FORMTEXT       drawing number:  FORMTEXT       status/date:  FORMTEXT       revision number:  FORMTEXT       designation:  FORMTEXT       delivery note no./date:  FORMTEXT      quantity delivered:  FORMTEXT       charge number:  FORMTEXT      unloading point:  FORMTEXT      supplier confirmation: It is hereby confirmed, that the sampling has been carried out according to the ebm-papst  guideline for release of supplied parts, VDA volume 2 and QS9000.name:  FORMTEXT       department:  FORMTEXT       telephone/fax/e-mail:  FORMTEXT        FORMTEXT       date signaturecomment:  FORMTEXT   "$&:<>HJLNbdfprvx       . ԵԵԵԵyԵjhj`fUmH sH jbhj`fUmH sH jhj`fUmH sH jvhj`fUmH sH jhj`fUmHnHsH ujhj`fUmH sH jhj`fUmH sH hj`fCJmH sH hYqmH sH hj`fmH sH  hj`fCJ,$Ltv  @ B sskd$$IfTF40$`]06%4 Faf4T $If$If o# . 0 2 < > B D ` b d f vcvPvAjxhj`f5CJU%jhj`f5CJUmHnHsH u$j*hj`f5CJUmH sH jhj`f5CJUmH sH hj`f5CJmH sH hj`f5CJmH sH hj`fCJmH sH jhj`f5CJUhj`f5CJmH sH jhj`f5CJUhj`fmH sH jhj`fUmHnHsH ujhj`fUmH sH j6hj`fUmH sH  2 4 6 {m  o#$Ifskd$$IfTF40$ ]06%4 Faf4T $If$If  6 8 T V X Z j  D F L N j l n p 㸭~oaRjhj`f5CJU *hj`fB*mH phsH jhj`f5CJUhj`f>*mH sH %jhj`f>*CJUmHnHsH u$jVhj`f>*CJUmH sH hj`f>*CJmH sH jhj`f>*CJUmH sH jhj`f5CJUjhj`f5CJUhj`fmH sH hj`f\mH sH hj`f5CJmH sH  H w  o#$If$Ifskd$$IfTF40$ ]06%4 Faf4TH J L 4 {o $If $If$Ifskd&$$IfTF40$ ]06%4 Faf4T " $ . 0 2 8 : V X Z \     0 𶮢ub𶮢$j hj`f>*CJUmH sH $jH hj`f>*CJUmH sH j hj`f5CJUhj`f5CJmH sH jhj`f5CJUhj`fmH sH hj`f>*mH sH %jhj`f>*CJUmHnHsH u$jz hj`f>*CJUmH sH hj`f>*CJmH sH jhj`f>*CJUmH sH  4 6 8  wh o#G $If  o#$If$Ifukd $$IfTF4R0$ ]06%4 Faf4T   t $If  o#$Ifskd4 $$IfTF40$ ]06%4 Faf4T0 2 4 6 z | .02<>bdxĻęĻڊ|ra|O||r"jhj`fCJUmHnHsH u!jRhj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH jhj`fCJUmH sH jhj`f5CJU!jhj`f>*UmHnHsH u j hj`f>*UmH sH hj`f>*mH sH jhj`f>*UmH sH hj`fmH sH hj`f5CJmH sH jhj`f5CJUj hj`f5CJU @{{{l o# $If $If$Ifskd $$IfTF40$ ]06%4 Faf4Txz| HJLhjlnƺƺƈyƈj`hj`fCJmH sH j~hj`f5CJUjhj`f5CJUhj`f5mH sH jhj`f5CJUj>hj`f5CJUhj`f5CJmH sH jhj`f5CJUhj`fmH sH "jhj`fCJUmHnHsH ujhj`fCJUmH sH !jhj`fCJUmH sH !F{ $If$IfskdR$$IfTF40$ ]06%4 Faf4TFHJv o# $If$Ifskd$$IfTF40$ ]06%4 Faf4T}$If$Ifskd$$IfTF40$]06%4 Faf4T-S{iWD h | @mc$If o#p$If o#7$Ifkd$$IfTFF X$   06%    4 FaT   -.<=>?STUcdefЪЂuЪjwhj`fCJUjhj`fCJUjhj`f5CJUjhj`f5CJUhj`fmH sH jhj`f5CJUjrhj`f5CJUhj`fCJmH sH jhj`f5CJUhj`f5CJmH sH jhj`f5CJU(ST{iVF  | mc$If o# p$If o#7$Ifkd$$IfTFF X$   06%    4 FaT =f{iWD cY | mc$If o#p$If o#7$Ifkd$$IfTFF X$   06%    4 FaT  =>LMNfghvwxy   зЪТړڄuТfj: hj`f5CJUjhj`f5CJUj'hj`f5CJUjhj`f5CJUhj`fmH sH jhj`fCJUjhj`fCJUjhj`f5CJUhj`fCJmH sH hj`f5CJmH sH jhj`f5CJUjhj`f5CJU(fg {iWD Mh | mc$If o#$If o#7$Ifkd$$IfTFF X$   06%    4 FaT  5Y{iW? o#p | mc$If o#p$If o#7$Ifkd;$$IfTFF X$   06%    4 FaT56DEFGXYZhijk345CDEF_`n߹ߪߛߌ}jt%hj`f5CJUj#hj`f5CJUja#hj`f5CJUj"hj`f5CJUhj`fmH sH jN!hj`f5CJUj hj`f5CJUhj`f5CJmH sH jhj`f5CJUhj`fCJmH sH +3{iW> o#7p | mc$If o#p$If o#7$Ifkd!$$IfTFF X$   06%    4 FaT34_{iWD o#7p$If o#p$If o#7$Ifkdu$$$IfTFF X$   06%    4 FaTnopq  02FHJTVlnȾzizXz j)hj`fU\mH sH  j(hj`fU\mH sH !jhj`fU\mHnHsH u j'hj`fU\mH sH hj`f\mH sH jhj`fU\mH sH hj`f5CJmH sH hj`fCJmH sH hj`fmH sH hj`fCJmH sH hj`f5CJmH sH jhj`f5CJUj%hj`f5CJU{yss$Ifkd&$$IfTFF X$   06%    4 FaT~$If ? $Ifpkd'$$IfTF00$06%4 FaT024>@bdxz|ŽvcOAjhj`fCJUmH sH &jhj`fCJU^JmHnHsH u%j+hj`fCJU^JmH sH hj`fCJ^JmH sH jhj`fCJU^JmH sH jhj`fUmHnHsH uj*hj`fUmH sH jhj`fUmH sH hj`fmH sH hj`f5CJmH sH !jhj`fU\mHnHsH ujhj`fU\mH sH  j)hj`fU\mH sH BXB$Ifpkd*$$IfTF00$06%4 FaT 02FHJTV024>@׽׽׽׽y׽h!j-hj`fCJUmH sH !je-hj`fCJUmH sH !j,hj`fCJUmH sH !jy,hj`fCJUmH sH !j,hj`fCJUmH sH hj`fmH sH "jhj`fCJUmHnHsH ujhj`fCJUmH sH !j+hj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH (@\^rtv DFZ\^hjlwdQ%jhj`fCJU\mHnHsH u$jP0hj`fCJU\mH sH hj`fCJ\mH sH jhj`fCJU\mH sH hj`f5mH sH !j=/hj`fCJUmH sH !j.hj`fCJUmH sH "jhj`fCJUmHnHsH u!jQ.hj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH jhj`fCJUmH sH hj`fmH sH ln$Ifpkd/$$IfTF00$06%4 FaTnpP}  o#$If$Ifpkd0$$IfTF00$06%4 FaTlp(*>@BLNR   "$.ޱԠޱԏޱtޱcޱ!je4hj`fCJUmH sH !j3hj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH !jO2hj`fCJUmH sH !j1hj`fCJUmH sH "jhj`fCJUmHnHsH u!jg1hj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH jhj`fCJUmH sH hj`fmH sH hj`f5CJmH sH &PR*]kd`3$$IfTF$`%06%4 FaT$Ifpkd2$$IfTF00$06%4 FaT2 j jj2jBjtrl`  p#$If$Ifpkd96$$IfTF00$06%4 FaT 3$If +$If$If .0^`tvx鰱qg]O]>O!j5hj`fCJUmH sH jhj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH hj`fCJmH sH %jhj`f>*CJUmHnHsH u$jQ5hj`f>*CJUmH sH hj`f>*CJmH sH jhj`f>*CJUmH sH hj`fCJmH sH "jhj`fCJUmHnHsH u!j4hj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH hj`fmH sH jhj`fCJUmH sH     Customer decisionoverallAccording to appendix1234567891011121314151617181920approved FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX conditionally approved FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX rejected, re-sampling necessary FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX name:  FORMTEXT       department:  FORMTEXT       telephone/fax/e-mail:  FORMTEXT        FORMTEXT       date signaturecomment/conditions:  FORMTEXT       Distribution FORMTEXT           - Cover sheet -  TITLE \* MERGEFORMAT ebm-papst Initial Sample Report / Revision 2b / Sept. 2003 jjj jj0j2j@jBjljnjrjtjjjjjj kkkkkĻ|uqlb]PbqBjhj`f5CJRH]Uj<hj`f5U hj`f5jhj`f5U *hj`fhj`f *hj`f5 hj`f5CJ *hj`f5mH sH  *hj`f5CJmH sH hj`f5CJmH sH  *hj`fCJmH sH hj`fCJmH sH  *hj`fmH sH hj`fmH sH hj`fCJmH sH hj`fmH sH jhj`fCJUmH sH U"jhj`fCJUmHnHsH uBjnjpjrjtjxj|jcWK77 p#qq$If]q^q  p#$If p#$Ifkd6$$IfTD4>F+$:R06%    2 D4 Daf4T$ p#$Ifa$|jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjk6k$ p#$Ifa$  p#$If$IfFf8 p#qq$If]q^qk0k2k4k6k8kTkVkXkZk\kxkzk|k~kkkkkkkkkkkkkkkkkl l lll,lααα}αnα_αj@hj`f5CJUj@hj`f5CJUj?hj`f5CJUj?hj`f5CJUj}>hj`f5CJU hj`f5CJjhj`f5CJU j=hj`f5CJRH]U *hj`f5CJjhj`f5CJRH]U ji=hj`f5CJRH]Uhj`f5CJRH]$6kZk~kkkkl2lVlzllll m.mRmvmmmmmn6nZn~n  p#$If p#$IfFfI$ p#$Ifa$,l.l0l2l4lPlRlTlVlXltlvlxlzl|llllllllllllllllmmm m m(m*m,m.m0mLmշըՙՊ{ljDhj`f5CJUjkDhj`f5CJUjChj`f5CJUjWChj`f5CJUjBhj`f5CJUjCBhj`f5CJUjAhj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUj/Ahj`f5CJU(LmNmPmRmTmpmrmtmvmxmmmmmmmmmmmmmmmmnnn0n2n4n6n8nշըՙܒxsfxbTjhj`f5CJRH]Uhj`fj Mhj`f5U hj`f5jhj`f5U *hj`f5CJ hj`f5CJ *hj`f5jGhj`f5CJUjGhj`f5CJUjFhj`f5CJUj Fhj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUjEhj`f5CJU 8nTnVnXnZn\nxnzn|n~nnnnnnnnnnnnnnnnno o ooo,o.o0o2o4oPoααα}αnα_αjPhj`f5CJUj#Phj`f5CJUjOhj`f5CJUjOhj`f5CJUjNhj`f5CJU hj`f5CJjhj`f5CJU jMhj`f5CJRH]U *hj`f5CJjhj`f5CJRH]U jqMhj`f5CJRH]Uhj`f5CJRH]$~nnnno2oVozoooo p.pRpvppppqqHqlqqqq  p#$If p#$IfFfY$ p#$Ifa$PoRoToVoXotovoxozo|ooooooooooooooooppp p p(p*p,p.p0pLpNpPpRpTpppշըՙՊ{ljThj`f5CJUjsThj`f5CJUjShj`f5CJUj_Shj`f5CJUjRhj`f5CJUjKRhj`f5CJUjQhj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUj7Qhj`f5CJU(pprptpvpxppppppppppppppppqqqqqFqHqJqfqhqjqlqշըՙܒzpk^pZhj`fj]hj`f5U hj`f5jhj`f5U *hj`f5CJmH sH hj`f5CJmH sH  *hj`f5jWhj`f5CJUj%Whj`f5CJUjVhj`f5CJUjVhj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUjUhj`f5CJUlqnqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqrrr r"r>r@rBrDrFrbrdrfrhrjrrϲϲϲ~ϲoϲ`ϲj`hj`f5CJUj+`hj`f5CJUj_hj`f5CJUj_hj`f5CJUj^hj`f5CJU hj`f5CJjhj`f5CJU j^hj`f5CJRH]U *hj`f5CJ jy]hj`f5CJRH]Uhj`f5CJRH]jhj`f5CJRH]U%qq rDrhrrrrrs@sdsssssttrttuu2uPu 3$If +$If$IfFf%i$ p#$Ifa$rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssss:ss@sBs^s`sbsdsfsssssssշըՙՊ{ljehj`f5CJUj{dhj`f5CJUjchj`f5CJUjgchj`f5CJUjbhj`f5CJUjSbhj`f5CJUjahj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUj?ahj`f5CJU(sssssssssssssssttttt6t8t:ttJtLt`tbtdtntշըՙܒ|ra|O"jhj`fCJUmHnHsH u!jmhj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH jhj`fCJUmH sH hj`fmH sH  *hj`f5jghj`f5CJUj-ghj`f5CJUjfhj`f5CJUjfhj`f5CJU hj`f5CJ *hj`f5CJjhj`f5CJUjehj`f5CJUntptttttttttttttuuuu uu u"u,u.u0u2uNuPu߫顑s`VK *hj`fCJmH sH hj`fCJmH sH %jhj`f>*CJUmHnHsH u$j{nhj`f>*CJUmH sH hj`f>*CJmH sH jhj`f>*CJUmH sH hj`fCJmH sH !jnhj`fCJUmH sH "jhj`fCJUmHnHsH u!jmhj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH hj`fmH sH jhj`fCJUmH sH Puxuzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuv"v$vܰqlf^Z^Z^Z^ZTPhj`f hj`fCJhzjhzU hj`fCJ hj`f5jhj`fCJUmHnHujphj`fCJU hj`fCJjhj`fCJUhj`fmH sH hj`fCJmH sH hj`f5mH sH "jhj`fCJUmHnHsH u!jnhj`fCJUmH sH hj`fCJmH sH jhj`fCJUmH sH hj`f5CJmH sH Puuuuuu}zkdeo$$IfTD40+$06%2 D4 Daf4T$Ifuuuuuuuuuvv"v$vvx $dN$a$ukdp$$IfTF40%B 04 Faf4T $v&vTvVvvvvvvv hj`fCJhzhj`fhj`fCJmH sH jhj`fCJU vvvvA0 PPP&P . A!"n#S$%: DpvD&Text33vD&Text34vD&Text35jD&jD&jD&DeKontrollkstchen1vDText26$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1vD!Text25$$If!vh#v]#v:V F406%+,,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1vDText24$$If!vh#v]#v:V F4R06%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1vDText22vDText23$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1vD Text36$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1vD Text37vD!Text38DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1$$If!vh#v]#v:V F406%+,5]5/ / / / 44 Ff4TDeKontrollkstchen1$$If!vh#v]#v:V F406%,5]5/ / /  / / / 44 Ff4T$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / /  / / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FThDeDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If!vh#v #v #v :V F06%5 5 5 / / / / / /  / 44 FTvD Text18$$If!vh#vv#v:V F06%,55/ 44 FTvD Text21vDText20vD Text19$$If!vh#vv#v:V F06%,55/ 44 FTtDText8tDText9vD"Text10vDText11vD"Text12vDText47vDText13vDText14vD#Text15vDText16vD"Text17$$If!vh#vv#v:V F06%55/ 44 FTtDText7$$If!vh#vv#v:V F06%,55/ 44 FTtDText5tDText4tDText6$$If!vh#vv#v:V F06%55/ 44 FT$$If!vh#v6%:V F06%5`%/ 44 FTvD&Text39vD!Text40vDText41tD+Text2tDText3$$If!vh#vv#v:V F06%55/ 44 FT$$If!vh#v!#vN#v:V D4>06%++,5:5R5/ / / / / 2 D44 Df4T$$If!vh#v!#vN#v#v#v:V D406%)v++,5!5N5/ / / / / 2 D44 Df4Tkd7$$IfTD4+rbRB 2!""#$$ ! N                   06%XXXX2 D4 Daf4TDeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2$$If!vh#v!#vN#v#v#v:V D406%,5:5R569/ 2 D2 44 Df4Tkd1H$$IfTD4+rbRB 2!""#$$:R6606%XXXX2 D2 4 Daf4ThDeDeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2$$If!vh#v!#vN#v#v#v:V D406%,5:5R569/ 2 D2 44 Df4Tkd9X$$IfTD4+rbRB 2!""#$$:R6606%XXXX2 D2 4 Daf4ThDeDeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2DeKontrollkstchen2$$If!vh#v!#vN#v#v#v:V D406%,5:5R569/ 2 D2 44 Df4TkdAh$$IfTD4+rbRB 2!""#$$:R6606%XXXX2 D2 4 Daf4TvD&Text42vD!Text43vDText44tD+Text1vDText46$$If!vh#vo#v:V D406%55/ 2 D44 Df4TvDPText45$$If!vh#vB#v :V F40,5B5 / 44 Ff4T^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D StandardOJQJ_HmHsHtH>@>  berschrift 1$5J@J  berschrift 2 $<5CJD@D  berschrift 3 $$a$5P@P  berschrift 4$@& p#5CJP@P  berschrift 5$@& p#5CJJA J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste 8 @8 Fuzeile  o#::  Kopfzeile  o#XoX Persnlicher AntwortstilCJOJQJkHXo!X Persnlicher ErstellstilCJOJQJkHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] M  tttw. 0 xn@l.k,lLm8nPopplqrsntPu$vv"%(+-.14<?ABCEFGIJKLO H 4  FSf 3nPBj|j6k~nqPuuvv !#$&')*,/023=>@DHMNP$&28;GMcouw+Xdjo,Zflr~ 1=CP`gw~ -=Td =Mgw 5EYi4D_o $(JV\o{ ' 3 9 K W ] o {    . : @ Q ] c v G S Y g s y Y i k { }   / 1 A C S U e g w y !13CEUWgiy{  -/?AQSc&(8:JL\^np'39Q]cfrxMFFFFFFG FG G FG$G FG FFG FG$FFG$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFG$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$G$FFFFFF5qw8@0(  B S  ?,Text33Text34Text28Text35Text26Text25Text24Text22Text23Text36Text37Text38Text18Text21Text20Text19Text8Text9Text10Text11Text12Text47Text13Text14Text15Text16Text17Text7Text5Text4Text6Text39Text40Text41Text2Text3Kontrollkstchen1Kontrollkstchen2Text42Text43Text44Text1Text46Text45';<Y[s 2Kp( L p  / R w H h Z l (RgN  !"#$%&'()*+%9NOkmD )] : ^  A d Z z j | :dyNKN   KN33PcIoT*  Y KNj`fYq"z g@| Mhh h hh @hhhhhjUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA$BCambria Math"CVWGWG|qf  qf bDl!V20 KVHX $PYq*!xx ;ebm-papst Initial Sample Report / Revision 2b / Sept. 2003%Leitlinie Freigabe von Zulieferteilen DeckblattNusko, Wolfgang Acker, GeraldOh+'0 $8t    <ebm-papst Initial Sample Report / Revision 2b / Sept. 2003(Leitlinie Freigabe von ZulieferteilenNusko, Wolfgang Deckblatt4Abstimmung aus Gesprch vom 14.05.03 mit Fa. Papst Normal.dotmAcker, Gerald5Microsoft Office Word@@8@P'qf՜.+,0T px  4 Formbltterebm-papst GmbH & Co.KG   <ebm-papst Initial Sample Report / Revision 2b / Sept. 2003 Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F Data R8q1TableL,WordDocumentCSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q